1
00:00:00,960 --> 00:00:02,159
Застреляха го.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,799
какво искаш да кажеш Човекът на Ботушите?
да

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,719
Това е напълно извън контрол.
Той беше тук.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,839
„Тази снимка беше
в вещите на Мартин.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,319
— Мъжът явно е мъртъв.

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,719
Не мислиш, че имах
нещо общо с това, нали?

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
Чувам, че търсите Ботуши.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,839
Баща ти не можеше да има деца.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,959
Ето как бях толкова сигурен
Аманда не беше негова.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,399
Е, трябваше да взема Люк
при майка ми.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,999
Знам какво ще кажеш, но
Не знаех кога ще се върнеш.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,239
Това наистина е прекрасно лакомство.
Нали, Джими?

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,439
Знаеш, че не мога да платя за това,
нали

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
не се притеснявай
Не всичко опира до пари.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,879
Сигурен съм, че Джими е добре.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,479
Това е... Вероятно е нищо, нали?

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,039
Вероятно току-що получи...
закъснение на работа.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,719
имам предвид,
знаеш какъв е синът ти.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
Виж, Люк добре ли е?

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
добре Добре, добре. ъъъ...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
Да, искам да кажа, всичко е просто...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
Те търсят мама.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,039
Хм, виж, можеш ли просто...?

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,959
Можеш ли да целунеш голяма целувка на Люк
за мен, ОК?

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Отивам, става ли?

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
да Хм, да. чао

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
ДИАЛ ТОН

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
'Хей,
това е Джими. Оставете съобщение.

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,359
Джими, къде си, по дяволите?

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Виж, току-що бях
в полицейското управление. моя...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,399
Майка ми е изчезнала.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,159
Мисля, че е взета
от дома за грижи.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
Аз просто... Вижте, аз не...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,919
не знам какво знаеш,
но трябва да говоря с теб,

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
така че, моля те, ще ми се обадиш ли?

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,999
Това са най-добрите яйца в града.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,079
Избрани от най-щастливите пилета
на Север.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,959
И така, други въпроси?
Имам няколко.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
Ще ви отделя няколко минути
да помисля за това, нали?

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,359
всичко наред ли е
Ето това съм тук, за да разбера.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,399
Аз-съжалявам, не разбирам.
объркана съм

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,959
Аз също.
за какво?

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,719
Е, няколко неща, но главно защо
изпратихте съобщения на съпруга ми,

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,959
защо го срещна снощи
и защо не се прибра?

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
Да направим ли това някъде другаде?
Имате ли нещо за криене?

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Не можем да направим това тук.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,559
добре

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,799
Исках да ти кажа.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
Кажи ми какво? Вие имате
афера със съпруга ми?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,559
Не, разбира се, че не.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,399
Е, добре, така че
планирате да се срещнете тайно,

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,639
и той ви изпраща съобщения като,
— Трябва да те видя.

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,559
"Разбира се, че не"?
Нищо от това не е това, което мислите.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,119
Е, какво е тогава?

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,119
Искаше да говори с мен
за нещо.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,959
Питаше ме с дни.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,079
Вижте, аз... Това е трудно. аз не...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,879
какво? какво? Очевидно е нещо
за което не можете да говорите тук,

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,039
така че трябва да се промъквате наоколо.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,479
Беше за теб.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
аз?
Беше отчаян.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,919
Искаше да се увери
че не си се отказал от волята.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,279
Той каза
че си мислеше за Люк,

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,799
и той видя
че се отдръпваш,

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,599
и той просто искаше да...
да ви окаже малко натиск

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,079
за да сте сигурни, че продължавате.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
Ето защо дойде с мен
до вилата на Ботушите.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,639
Аманда... моля те.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,559
Той просто каза, че има нужда от моя съвет.
за какво?

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,399
аз не знам Той не се показа,
както съм сигурен, че знаете.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,759
САНДЪ ВЪЗДИША

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,319
слушай...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,439
Аманда, знаеш, че никога не бих го направил
нещо, което да те нарани, нали?

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,919
Той каза, че е говорил с някого -
някой, когото познавате.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,239
СЗО?
аз не знам

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,959
Затова се срещнахме,

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,239
защото той щеше да ми каже
всичко

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,399
САНДЪ ВЪЗДИША
Искаше мнението ми.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,279
Той... Той каза
че не може да говори с теб.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
Не можеше да говори с никого.
Освен теб.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,239
Това е всичко, което знам.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,639
Обещавам, че ти казвам истината.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,919
Трябва да говориш с него.
Това щях да му кажа.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,559
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА
Бих, но той изчезна,

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,839
и никой не знае къде е.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
аз не разбирам
Представете си как се чувствам.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,599
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,599
Какво е?

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
Аманда?
Трябва да отида и да взема Люк.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,919
Баба и дядо щяха
заведи ме до аквапарка.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,159
Знам, знам. съжалявам

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,279
аз просто...
къде е татко

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Виж, защо не отидеш
и да гледам телевизия?

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
ДИАЛ ТОН

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
'Хей,
това е Джими. Оставете съобщение.

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
ТЯ ВЪЗДЪШКА

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
мамо!
Само минутка.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
побързайте!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
„75-годишната Линда Блейкфийлд...“

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,879
Вижте. Казаха, че е изчезнала.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,159
„..Дом за възрастни Whinwood Lodge.“

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,319
Какво означават те, "липсва"?
Ще се оправи ли тя?

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,679
Разбира се, че е така.
Тя ще се оправи.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,759
Всичко ще е наред, става ли?
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
Защо просто не се промениш
канала, нали?

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
здравей

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,319
кой е това
„Аманда, Фиона е.“

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,479
Току-що чух за майка ти.
Сигурно е ужасно за теб.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,719
къде е тя
какво?

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,359
Вижте, ако вие
или твоят глупав син я е наранил,

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,479
тогава се кълна, че ще...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,879
Аманда, аз наистина нямам нищо
да направя с това.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,039
Имам много причини
да мразиш майка си,

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,399
но аз не съм похитител.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,759
Тогава защо се обаждаш,
просто да изразите съчувствието си?

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
Защото прости ми
ако не ми пука.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
Добре, имам предложение.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,799
Цялото това нещо
унищожава и двама ни,

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,919
и съдебно дело не върви
за да стане по-лесно.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,359
И така, какво предлагате?

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
Предлагам ти и аз да се съгласим
да разделя всичко 50-50.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
Аманда?
Ами синът ви?

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Не се тревожи за него.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
Просто помислете за това.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
„И отново,
Надявам се майка ти да се появи скоро.

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
Знам какво е
да загубиш някого, когото обичаш.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
Предложението е истинско.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
ДИНОЗАВЪР РЕВЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Намери ли Нана?

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
Не още, скъпа.
Ами татко?

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,319
Когато го видиш,

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
кажи му, че съм на четвърто ниво,
финален шеф.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,839
ДИАЛ ТОН

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,319
'Хей,
това е Джими. Оставете съобщение.

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,719
Къде си, по дяволите?

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,919
Вижте, не можете просто да изчезнете
като това

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,159
Синът ти има нужда от теб. аз...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,599
имам нужда от теб Джими...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
ТЯ ВЪЗДЪШКА

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
ЗВАНЧЕТА ЗА ЛАПТОП

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
ТЯ ВЪЗДЪШКА
2481. Може ли малко сок?

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
ЗВАНЧЕТА ЗА ЛАПТОП
Всичко, което искаш, скъпа.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,119
здравей
ДИШАНЕ ПО ТЕЛЕФОНА

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
кой е това

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,119
Вижте, имате ли майка ми?
Имате ли...?

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,319
„Линда е в безопасност. Джими е в безопасност.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,559
„Вземете парите и всичко това спира.“

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
кой си ти

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
ТЯ ИЗДИШВА,
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
ТЯ ВЪЗДЪШКА

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,679
Изглеждаш сякаш си видял призрак.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
Тук имаше един мъж, който гледаше.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
Отначало си помислих, че е Ботуши,
но...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,999
Майката на Аманда е изчезнала.
Ах, какъв срам

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,919
Знаете ли нещо за това?
Говорихте ли с Аманда?

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,119
има ли значение
Да, има значение.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,999
да
как беше тя

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,399
Всеки... Всеки признак на движение
на волята?

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,079
още не Напомни ли й колко
съдебно дело ще струва?

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Тя знае.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,079
нали знаеш...
Съчувствам й, всъщност.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,399
изведнъж
тя и аз имаме много общи неща.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,879
Изоставени от бащите ни.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,399
Може би аз и тя трябва да си поговорим
както добре.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,959
Вие мислите
можеш ли да я накараш да промени решението си?

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,199
Не мисля така.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,599
Истината е, че мисля, че бих предпочел
тя има парите от теб.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,199
ТЯ ВЪЗДЪШКА

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
Виж, съжалявам за всичко.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,159
Винаги съм те мислил за мой син.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,399
ти си мой син Вие го знаете.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
Бъдете благословени

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,079
Мартин искаше да имаме тези пари.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,199
Сега нещо се случи,
нещо, което го изплаши.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,959
И ако все още те е грижа за мен
изобщо...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,119
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,919
...имам нужда от теб
да ми кажеш какво беше това,

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,039
защото мисля, че знаеш.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
Е, може би
просто се събуди един ден

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,799
и осъзнах
какъв ужасен човек беше той.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,239
Той не беше.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
Страхувам се, че беше.
Защо би казал това?

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
Искаше да знаеш
за това, че ботушите са...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
Аз бях този, който каза не.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
Антъни...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
Кой е този човек?

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,519
Трябва да останеш тук
с леля Санди.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,279
Но защо?
Просто седни тук... и чакай.

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
Видях тези неща по телевизията
за майка ти.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,599
Щях да ти се обадя, но...
Трябва да се грижиш за Люк.

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,599
Полудял ли си?
Възможно е, но ще го направите ли?

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,119
Виж, Аманда, не знам
ако сте забравили къде работите,

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,839
или свикнал,
но това е проклето кафене.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,079
А може и да си забравил
че ми дължиш.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,039
Още ли не си виждал Джими?
Не, а вие?

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,399
Ами родителите му?
Защо не може да остане отново при тях?

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
Мисля, че някой може да е
гледат къщата им.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,479
Гледайки къщата им? Кой може да бъде?
аз не знам

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,959
Мисля, че знам, но...
Ами ако те гледат тук?

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,039
Можете ли да ми помогнете или не?

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,239
Тази сутрин ме обвинявахте

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,079
да имаш афера
със съпруга си и...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,999
Ти си единственият човек
че вярвам на сина си.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
САНДЪ ВЪЗДИША

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
да
благодаря

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
Виж, аз...
Трябва да взема колата ти назаем.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
благодаря

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
Бъдете добри.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,319
Чух, че си говорил с Фиона.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,119
Това е художникът, известен преди
като Майка.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,519
Работата е там, че това ми дава
няма никакво удоволствие да кажа,

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
но не може да й се вярва.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,519
Какво предложи тя?

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,479
Аманда?
Нямам време за това.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,799
О, добре, това ни прави двама.
Искаш ли да се обадя на полицията?

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,759
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
Би ли било това толкова умна идея?

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,759
Знам, че знаеш къде е майка ми.
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,599
Наистина ми даваш
твърде много кредити.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,599
Всъщност идвам с мир.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,959
виждаш ли,
определени събития са се заговорили

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,359
да ни сближи.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,639
ти и аз
Какви събития?

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,559
Всичко, което има значение, е, че се чувствам
по-съпричастен към вашата кауза.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,279
Това е интересно.
Майка ти почти така каза.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,599
А, какво ти предложи тя?
Предполагам, че ако не знаете,

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,119
има защо
тя не ти е казала.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,679
О, ти си добър.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,799
не ми пука
какво се случва с теб или нея.

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,039
Знам само, че искам майка си обратно.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,879
Хм. Чуйте, чуйте това.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,319
какво?
Какво ще кажеш да ти дам 25%?

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,919
Майка ти вече ми предложи 50.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,159
И ето го.
Това не беше толкова трудно, нали?

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,559
ТОЙ СЕ СМЕЕ
И какво каза?

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,199
Нищо

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,439
Нищо?

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,959
Вижте, има неща, които знам.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
Неща от миналото ти,
за това, което си направил.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,239
Една, ъъъ... приятелска душа
изпрати ми твои снимки

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,719
напускане на вилата на Ботушите
другата вечер.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,719
Същата нощ, когато е видян за последно.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,679
Имам приятели навсякъде
в селото.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,359
Да ти покажа ли,
или вече сте ги виждали?

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,079
Ти беше бесен
че е посетил майка ти

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,319
и след това те заплаши.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,439
И освен снимките,

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,399
няколко души ми казват
ти го питаше онази нощ.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
Така че, надявам се, за ваше добро,
той се появява скоро.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Освен ако, разбира се, не е само тяло.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,879
Откажи се от завещанието, Аманда.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
Време е да накараме всичко това да изчезне,
не си ли съгласен

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
Имате време до довечера.
Знаеш къде да ме намериш.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,159
Проверявах
ако имаш някакво пране.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
Колко майчински

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
Откога ми переш прането?
Какво направи, Антъни?

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
Ще видя дали мога да намеря още нещо
за вас.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
Санди?

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,119
„Ало?“
той добре ли е

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,919
чуваш ли ме
ДИШАНЕ ПО ТЕЛЕФОНА

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,279
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА
Санди?

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
мамка му

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
здравей
ВРАТАТА ТРЪКНЕ

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
здравей

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
мама...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,519
Мамо, чуваш ли ме? мама?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
ТЪПКА

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
ПОДХОД НА СТЪПКИ

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
Аманда?
ти?

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,639
откъде знаеш името ми,
и защо ти е майка ми?

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
СЗО...? кой си ти

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,799
Моля те, тя е...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,719
Тя е болна. Тя умира.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
не ме познаваш
Наистина ли не ме познаваш?

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,279
Притесних се, когато те взех.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,079
Не бях сигурен дали ще знаеш,

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
ако ме разпознаете.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,279
Но аз трябваше,
Трябваше да се уверя, че си добре.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,439
какво? Какво си...?

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
здравей миличка

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,759
Не е ли прекрасно да се върне?

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,359
а?

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,799
Е, давай.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
Целуни баща си.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
какво?

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,239
Не, не е. ти си...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,159
Вие не сте. Не можеш да бъдеш. той е...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
Той е мъртъв. Баща ми е мъртъв.
Не исках да знаеш.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,439
Аз... нямах предвид
за да се случи нещо подобно.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,239
Боже мой Спрете. Спрете.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,279
спри да говориш
Исках да я видя отново.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
Трябваше... да я видя отново.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,439
Само веднъж. много съжалявам

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,759
защо Защо бихте направили това? ти...
разбирам Аз го правя.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
Но ти... ти умря. ти...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,919
Ти ни изостави!
Направих това, което смятах за най-добро.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,079
Моето решение никога не е било
за връщането в живота ти.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
Ставаше въпрос за това да ти дам живот!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,079
Не исках това да се случи.
Имах нужда да мислиш, че съм мъртъв.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,359
бях. Бях мъртъв.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,039
Не живях живот,
не и откакто ви изоставих и двамата.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,599
Но те... те те убиха.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,559
Мислех, че това е Ботушите
се опитваше да ми каже

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,559
е, че са те убили.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,199
не разбирам...
Имах нужда да вземеш парите!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,319
Аманда?

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
АМАНДА ВЪЗДЪШКА

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
Видях баща ти.
Не, всичко е наред.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Аз-тук съм. още съм тук

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,199
Така че всичко това е заради вас.
ти си...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,599
Ти си причината за това
Мартин ми остави имението. ти...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,039
Изпратих снимките
до ресторанта.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,359
Исках да видиш миналото,
да искаш това, което ти се дължи. аз...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,559
Исках да видиш
някога бяхме щастливи.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,839
Тогава защо ме прати
снимките на Мартин?

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,279
Имах нужда да задаваш въпроси.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,999
Бяхте на път да се откажете
наследството.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,479
О, Боже, кой казва, че не съм?

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
Ти трябваше
да приеме завещанието.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,559
Вземи това, което е твое, това е всичко,
и тогава... тогава ме нямаше.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
Боже мой

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Ботуши, ти...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,439
Ти уби Ботуши.
какво?

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,719
Видяхте го с мен онази вечер.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,279
Ти искаше да го спреш
от това да ми кажеш.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
Не съм го убил.
Все пак бих имал основателна причина.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
така...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,319
И така, снимките, снимките на мен
нощта, в която Ботуши умря,

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,759
не си ли ги пратил?

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
Не, аз...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
не мога да направя това не мога...
не мога да направя това

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,839
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА
Лора, аз съм.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,519
трябва да говоря с теб
Става дума за Антъни.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,999
Той знае за баща си,

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,719
и мисля, че има много повече
той не ми казва.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,639
Така че, ако имате някаква информация,
моля те, трябва да го знам.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,319
Освен това има още нещо.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,399
Мисля, че нещо се е случило
до Ботуши.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,799
Лора, казвам ти това
защото ме е страх,

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,679
така че моля обадете ми се.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,399
Започвам да се замислям
не мога да ти вярвам

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,719
Защо го държиш?

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
Ловният сезон е.
Любимият на татко.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
Ти ли уби Ботуши?

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
Антъни?

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
защо

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,559
защо направи това

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
Защитавах човека
Мислех, че е баща ми.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
Ти ми каза, че е на село
изстрелвайки устата си.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
Намерих я. Последвах я.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
И направих каквото трябваше да се направи.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,239
ТЯ СТЕНЕ
Антъни, моля те.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,999
какво ще правиш
Очакваме нейния отговор.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
Казах й
имаме нужда от отговор тази вечер.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
След това го вземаме оттам.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
Мартин искаше да се отърве от мен.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
Беше ми взел парите, съсипа ме.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
Той беше влюбен в Линда.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Така той накара Ботуши да ме убият.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,759
Но все пак имах приятели.
Партньори по пиене.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Нещата се казват, чуват се.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,879
Винаги са ме виждали като глупав,
като твърде пиян,

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
твърде изгубен, за да ги спре.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,919
Но това, което не знаеха, беше
Все още можех да слушам.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,879
И все още имах какво да губя.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,279
РАДИО ПУСКА

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,199
♪ Сега не виждаш ли

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,799
♪ Това е нашата любов
Ще бъде вечен? ♪

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,159
Ботуши нае някой да ме убие.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,399
ИЗСТРЕЛНИ ПОЖАРИ

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,519
♪ Ти и аз... ♪

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
Само дето разбрах.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,879
♪ Цялата ми любов е към теб... ♪

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
Вече не бях просто пияница.
Бях убиец.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
Исках да кажа
майка ти всичко, но тя...

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
...тя мислеше, че съм си тръгнал,
е изплатен.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
Реших, че и двамата ще сте по-добре
без мен.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
Worralls й казаха, че съм мъртъв,
и...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
...в известен смисъл бяха прави.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,159
В мен не остана никаква борба.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,839
Но защо всичко това?
Защо да се върна сега?

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
Защото този път...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
...наистина умирам.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
ЛИНДА КАШЛЯ,
ДРОСЕЛИ

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,199
Шшт, хайде, хайде.
Просто пийни малко.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,839
добро момиче. Това е. Това е.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,879
Има нужда от болница.
Тя има нужда от мен.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
Не, тя имаше нужда от теб,
и сега има нужда от лекар.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,959
Викам линейка.
Това е лудост.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,519
Виж, ти я видя.
Тя е щастлива тук.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,399
Тя не иска да умре в болница.

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,119
Тя има нужда от помощ.
казах не. виж...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,119
Не можем ли просто да бъдем заедно
за известно време?

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
АМАНДА СЕ ПРИСМИВА

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,039
Малко е късно за това.
Вие...? не виждаш ли

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,359
Просто те исках
за да получиш това, което ти се дължи.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,879
Исках го за теб.
Исках го за Люк.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
Боже мой

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,079
Ти беше, нали?
Ти беше в камиона за сладолед.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,639
Ти... Ти каза здравей на Люк.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,239
Що за чудовище...?

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,399
Исках да видя внука си.
Нямахте право!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,919
ЛИНДА ХРИПТИ
Шшт, шшш!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,879
ЛИНДА ВЪЗДЪШКА

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,519
Когато разбрах, че умирам,
Исках да бъда с майка ти.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
И това малко място беше нашето...
Щастливо място.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
Снимки.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,959
Защо ги изпратихте

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
ако не ме искаше
да разбера за теб?

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,039
Защо...? Защо да карам таксито?
Защо да рискуваш?

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
Ти искаше да те намеря.
Да, може би.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,559
Когато получих диагнозата си,
нещо...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
нещо щракна в мен.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
Трябваше да намеря Мартин. аз...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,199
...няма да забрави момента, в който ме видя.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,719
Просто се взирахме един в друг.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,959
Аз, при човека
който ми взе всичко.

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
Той, към човека
когото смяташе, че е убил.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,239
И аз му казах, казах,

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,279
„Вижте, имам снимки
на мъртвия убиец."

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,559
Пазех хартиена следа от парите
че му бях дал да инвестира,

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
и освен ако не ти е дал
какво ти се дължеше тогава...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,959
Е, нямаше избор.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,519
Стига са мислили хората
Бях мъртва, той можеше просто да се преструва.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,919
Но сега, когато бях жив...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,919
Казах му, казах му, просто,

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,879
„Виж, просто напиши чек,
и ще бъда мъртъв за теб завинаги."

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,879
Но той беше ужасен.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Може би... Може би дори от срам.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,479
Предполагам, че не би могъл да го направи
по този начин, така че той избра друг.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,999
И тогава всичко се промени.
Волята го направи по-трудно.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,319
И когато разбрах
той се беше самоубил, добре, вижте...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
Имах нужда да вземеш парите.
Не, трябва да вземеш парите.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,759
И аз не бях сигурен
ще го приемеш,

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,719
така че трябваше да се уверя.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,719
Не те исках
да разбереш за мен.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,719
Не исках да разбереш
че съм бил жив през цялото това време,

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
така че аз...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
Така че получих малко помощ.
Малко помощ?

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
Боже мой

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,719
Джими.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
Говорихте ли с Джими?

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
Това искаше да каже на Санди.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,239
Той каза, че не може да го задържи
тайна вече.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,759
Той каза, че ще ти каже.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
И аз просто...
Просто не можех да му позволя да го направи.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,399
какво направи
ТОЙ ДИША ТЕЖКО

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
какво направи

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
Просто остани с майка си.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,159
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,719
кой е това
Лора.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
Е, отговорете.
Може да има новини.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Или трябва?

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
здрасти

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
да Да, той е.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
добре

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
Добре. благодаря

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
добре?
Няма новини.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,519
Тогава чакаме...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
мама

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,239
Може просто да изляза навън
и вземете малко въздух.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
Не мисля така.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
давай Влезте.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,679
ДЖИМИ ВЪЗДЪШКА

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
ТЯ ВЪЗДЪШКА

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,559
толкова съжалявам...
недейте

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
ТЯ ХЛИПА

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,719
Исках да ти кажа.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,279
бях...
Щях да ти кажа, но просто...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,199
Просто си помислих, че...
Какво си помисли?

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,679
Че бракът ни би
да продължиш добре?

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,679
Щяхме да имаме всички тези пари
и шибаната къща,

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,719
и през цялото време,

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,919
ти пазиш тайна
че баща ми наистина не е мъртъв.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
Напушен ли си по дяволите?
Направих го за Люк.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,079
Искам да кажа, просто не можех да повярвам
че отказваш това,

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
и когато баща ти се свърза,
Аз... Просто си помислих за Люк.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,599
ТЯ ВЪЗДЪШКА

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
това е всичко

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,919
Джими е тук.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
ТЯ ВЪЗДЪШКА

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,639
Мамо, хайде
Нека те измъкнем от тук.

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,039
Не, не, какво правиш?
Слагам край на това.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,519
не
искам...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,319
Искам да съм тук с баща ти.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,999
Не, не, мамо, хайде.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,559
Това е... Това свърши. хайде

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,079
Не ме отпращай.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
Трябва да съм тук.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,919
ТЯ ВЪЗДЪШКА

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,959
ти и аз

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,879
моля

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,479
Не искам да умра в болница.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
моля моля

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,039
ТЯ ХЛИПА

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
Това е, което тя иска.
ТЯ ВЪЗДЪШКА

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,199
Аманда! къде отиваш
За да оправя това.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,279
какво искаш да кажеш
Може би си прав.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,879
Може би заслужавам тези пари.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,719
Може би заслужават да си платят
за това, което причиниха на семейството ми.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
Очакват отговор.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
Така че ще отида и ще им дам един.
Е, позволете ми да дойда с вас.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Мисля, че ми помогна достатъчно.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ,
ПОДХОД НА СТЪПКИ

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
Тя е права.
Никога не трябваше да се съгласявам с това.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
Ти направи своя избор.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,679
какво си мислех
Това са нейни пари.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
Винаги е било.
може би

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
Но беше баща
от което се нуждаеше, Бари.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
Не мога да й позволя да направи това.
Не, чакай.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,679
здравей
— Аманда.

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,319
какво искаш

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,719
Имахте ли време
да разгледаш предложението на Фиона?

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,919
— О, обмислял съм го.
и?

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,839
Е, изглежда
вашите клиенти не са синхронизирани.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,199
Антъни ме посети,
и той ме заплаши.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,359
с какво?

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
Виж, не знам какво знаеш ти...
но знам каквото знам.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
И след няколко минути,
както и вашите клиенти.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,919
Антъни не е син на Мартин.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,639
— Бутс беше негов баща.

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,519
Защо ми казваш това сега?

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,439
— Не би трябвало.
Има и други неща.

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,799
Относно Мартин,
неща, които не знам.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,279
„Но мисля, че Антъни е опасен,

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,559
и не мога да гледам
всичко това се случва, не повече.

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,959
Предлагам да отхвърлите предложението на Фиона.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,479
Предлагам да ги оставите на мира.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,279
Малко е късно за това.
„Аманда...“

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
Аманда!
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,199
ТОЙ ДИША ТЕЖКО

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
ЗВЪНЕЦ

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Взех своето решение.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
От дясната ти страна.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
Аманда има решение за нас,
Майка.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
Е, хайде.
Напрежението е непоносимо.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,159
Това е красива къща.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,519
благодаря
Да, работихме много усилено за това.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,839
С парите на баща ми.
какво искаш да кажеш

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,879
ти знаеш
аз не.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,639
Съжалявам, имате ли решение
за нас?

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,999
Какво искаш да кажеш, Аманда?

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,279
истината е
че Мартин е откраднал парите на баща ми

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,039
и след това се опита да го убие.
какво?

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,959
Кой комикс
взехте ли това от

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,399
Това не може да е истина.
Вярно е.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,319
През всичките тези години ти беше
живея от парите на баща ми.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,879
Антъни?

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,399
Това е лъжа. Всичко това са лъжи.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,039
не е.
Не можете да докажете нищо от това.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,279
Ето къде грешите.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,879
Сега също виждаш призраци,
ти ли си

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
Да, всъщност.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,439
Ти си луд.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
преди малко,
Бих се съгласил с теб,

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
но аз не съм.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
Знам, че ти уби Ботуши.

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,639
Ти го уби, защото беше
единственият, който знаеше това, което ти знаеш.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,079
За да защитиш баща си.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,039
Човекът, за когото си мислеше
да бъда твой баща.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,159
О, бележката.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,759
Мартин каза, че има нещо
не можа да ме защити от.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Беше това, нали? Ти знаеше.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,519
Ти и Ботуши.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,559
Няма труп, няма доказателства
че нещо от това се е случило

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,079
освен във въображението си.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Е, има някои.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
Бари?

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,159
Ти знаеше всичко. Мартин ми каза.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,839
Той ме молеше
за да те предпазя от това.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,759
Снимка на мъртвеца.
Кой беше той?

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
Човекът, който вашият съпруг нае
да ме убиеш.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,279
Но аз стигнах първи.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
Мартин трябваше да знае
Имах всички доказателства.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,399
Просто искам това, което той взе.
Какво вие... Какво взехте всички.

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,879
Той се самоуби
защото си го изнудвал. не

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,519
Накарах го да оправи нещата,
това е всичко

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,799
Всичко, което казват е истина,
не е ли

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,959
Вярно? Какво знаеш за истината?

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,239
Цял живот си ме лъгал.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,679
Заради теб нямам нищо,
заради него.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,919
Трябва да те убия веднага!
Трябва да убия много от вас!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,239
Моля, моля!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,599
Моля, просто остави пистолета.
не прави това

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
Моля, моля.
Антъни, аз...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
Говорих с Лора.
Тя ми каза всичко.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
всичко?

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,279
Продължавай тогава.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
Направи най-лошото, хлапе.
татко!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
О, хубаво е да го чуя.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
— Татко.

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
Застреляй ме сега,
и ще умра щастлив човек.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
татко...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
татко... татко...
Не, недей, моля те.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,759
ТОЙ ДИША ТРЕСЕЩО,
ТОЙ СТЕНЕ

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
ТЯ КРЕЩИ,
ИЗСТРЕЛНИ ПОЖАРИ

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
а? Бари?

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
Не, аз съм.
ТЯ СТЕНЕ

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,839
Знам, че ще се върне.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
Просто трябва да се отпуснеш, Линда.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
ПЛЪТКО ДИШАНЕ

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,119
Той ме обичаше, знаеш ли?

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
ПЛЪТКО ДИШАНЕ

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
И той обичаше Аманда.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
ТЯ СТЕНЕ

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,639
Линда?
мама?

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,599
не

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,039
Не, не си отивай.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
Не сега, моля.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
ТОЙ ХЛИПА

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
ХЛИПАНЕ

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
Ако искаш да дойдеш по този начин.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,719
Маса за четирима.
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
Ще бъда с вашите менюта
в един момент.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
здрасти
здрасти

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,759
Съжалявам... Съжалявам за майка ти.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,559
Виж, благодаря ти за онази вечер,
за грижата за Люк.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,919
О, той беше невероятен.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,759
Хм, мислех си
да го наема,

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,599
въпреки че сега това
ти си селски скуайър...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,159
Е, всъщност се чудех...
Моля, моля, просто купете мястото.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
И за любовта на Бог,
направи ме излишен.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,599
чудех се
ако все още имате нужда от някого.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,039
За кого си мислеше?

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,439
Просто някой, когото познавам, който има нужда от работа.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,519
сериозно ли?

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,159
Моля, кажете ми, че това е шега.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
Моля, кажете ми, че имате
масивно имение в Нортъмбърланд

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,559
и че Люк си отива
до интернат

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,079
и че баща ти е вътре
хубав дом за възрастни в Антигуа.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,519
Оставих Фиона да пази къщата.
направи какво?

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,439
Тя е страдала повече от мен.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,799
Но не се притеснявайте, имам...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,319
Запазих достатъчно пари
за да осигуря бъдещето на Люк, но...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,239
хайде какво ми трябва
с имения и всички тези неща?

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,199
Това е моето щастливо място.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
Е, има куп задници
на маса седем,

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,799
и всички те са твои.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
СМЕЯТ СЕ

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
Изрод!
СМЕЯТ СЕ

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
И само за да знаете,
не ми каза нищо.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
Добре, момчета, какво да ви донеса?